DIA DE COMPRAS

GUATEMALA 10 de diembre del 2009

En este dia visitamos almacenes muy grandes, para realizar algunas compras que todos queriamos llevarle un regalito a nuestras familias pero nos costo decidirnos, porque anduvimos varias horas haber que compravamos y nos saliera mas comodo, tuvimos la oportunidad de almozar con el padrino de Dalila y de serguir nuestras compras pero acompanados de los padres de Renato que la pasamos muy bien compartiendo, con ellos no recibieron en su casa con una cena bien especial.

Gracias: a los papa de Renato las pasamos bien, tan atento con nosotros y serviciales que nos atendieron muy bien. Hoy quiero dar una Agradecimiento a La senora Laura por recibirnos en su casa durante la semana, simpre atenta y servicial con nosotros. Pero no olvidare los momentos con la senora Laura y su amigo Richar que siempre estuvieron alagres jugando con nosotros.

Hasta pronto. Luis Gomez. Los mejores amigos nunca se olvidan siempre dejan una hulla en nuestros corazones.

LA ESCUELA DE MINESOTA

Guatemala 9 de diciembre del 2009
El dia miercoles llegamos a las oficinas de commonhope, salimos a las 9:30 hacia escuela de Minesosta donde tuvimos la oportunidad de compartir en algunas aulas la historia de los barriletes de Guatemala. Fue una experiencia mucho bonita porque los ninos hablan espanol y para nosotros fue mas facil de hacer barriletes con ellos. Despues los seis nos fuimos, luego tuvimos la dicha de conocer las funcioonas de las oficinas de uno de los almacenes mas grandes del mundo , al finalizar la visita, que creen no fuimos a la casa de renato y conocimos a sus papas que fueron muy gentil con nosotros y cenamos. Pero seguian habiendo mas sorpresas, nos llevaron al estadio haber un partido de Basquet Ball en un estadio grande de Minesosta los disfrutamos gritamos , apluidmos pero al final al equipo que apoyamos perdio en el ultimo minuto. Gracias: Elsa, Vivian, Lesly, Maynor, y en especial a Renato por compartir estos momentos tan especiales y aceptarnos como somos.

Luis Gomez Graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas amigoooooooooooooooooooos



Luis Gomez

EL ENCUENTRO DE LA FAMILIA DE COMMONHOPE.

Guatemala 8 de diciembre del 2009. En este dia fue de mucho frio, estaba nevando, pero a persar de todo fue un dia especial en Minesota, porque tuvimos la oportunidad de compartir, ayudar y almozar todos juntos con los mienbros de la oficina de commonhope, nos recibieron muy bien, conocimos a todas las personas que se esfuerzan mucho para que los ninos de Guatemala tengan los recursos necesarios para que tengan una oportunidad de estudiar y despuespues tuvimos la oportunidad de compartir una deliciosa cena con Maria Sara y su esposo. Gracias companer@s de Minesosta por esfuerzo y dedicacion a los ninos de Guatemla. Cada nino que logre el exito es gracias a todas aquellas personas que saber amar sin limites y entregan su servicio con mucha pasion. bieeeeeeeeeeeeeeeeen.

Luis Gomez.

TODO LO QUE INICIA, TIENE QUE TERMINAR... Leslie Murga

Por un lado estoy muy contenta de regresar y ver a mi familia... por otro lado estoy triste porque siento que no tengo como agradecer a toda la gente que estuvo involucrada en la organizacion de esto que se ha convertido en una de las experiencias en mi vida que jamas olvidare. Llegando a Minessota nos recibio la nieve, una gran tormenta de nieve que hizo que en las calles se acumularan casi 2 pies de nieve!! Se pueden imaginar el frio verdad pero eso era lo de menos... tuvimos la oportunidad de conocer las oficinas centrales de Common Hope, es impresionante todo lo que esta involucrado atras de nuestro trabajo... Conocimos mucha gente que ha apoyado el proyecto desde el inicio, gente que a pesar de la distancia esta tan pendiente de sus ahijados... Compartiendo en la oficina, cuando fuimos a la Spanish Immersion School, reuniendo esto con la experiencia vivida en Hubbar Woods yo reafirmo que trabajar en la Fundacion Familias de Esperanza ha sido una gran bendicion, confirmo mi compromiso a tratar de cumplir, con mi trabajo, la mision y vision de un proyecto noble y de servicio... Ahora mas que nunca voy a tratar de mejorar mi trabajo, de marcar la diferencia y unirme a los lideres de servicio que forma la Fundacion. Estoy muy agradecida con todos los que organizaron esto en especial con Maureen pero sobretodo con mi "mami" Renato... es un gran ejemplo para mi y en serio que no voy a olvidar esto, le debo una... y si no tenga pena que le voy a saludar al "Gordito" jejeje... Tambien con mis companer@s de viaje porque esta experiencia nos ha servido mucho y nos ayudara a nuestro trabajo para el 2,010, Gracias Mynor oye, me ha gustado mucho platicar con usted "papa" jajaja. Con las Escuelas que nos recibieron en especial Hubbar Woods por todo el amor y esfuerzo, con las familias que nos recibieron en especial a Shawn , Fam. Tomlinson y Fam. Welch... Thank's.
A todos en las oficinas, a las familias que nos recibieron en St. Paul, a nuestros companer@s que han estado pendientes de nosotros, a nuestras familias (ya el viernes llegamos jejeje).
No puedo expresar en palabras todo lo que esta experiencia ha significado y en vez de decirle otra vez perdon a Renato digo MIL GRACIAS!!!.

La penultima noche de mi estadia (Mynor Lemus)

Se acerca el dia de dejar este pais, me llevo una de las mejores experiencias de mi vida y la nostalgia de estar en Guatemala empieza a sentirse, sobre todo por mi familia, el dia de hoy miercoles se sintio un frio diferente, desde la manana hasta este momento, fuera de la casa donde me hospedo el viento, la nieve, el frio son muy fuertes, queria conocer la nieve pero para ser sincero ya la conoci lo sificiente. Iniciamos el dia reuniendonos en la oficina de San Paul, viajamos a una escuela publica de Minessota donde se ensena espanol, fue una muy bonita experiencia (bueno con los casi doscientos barriletes que hicimos en Chicago trabajar con veintidos ninos fue facil) terminamos, fuimos a visitar una tienda de electrodomesticos llamada "Best Buy" las companeras aprovecharon para hacer unas compras, luego Renato nos invito a comer en un restaurante de comida china, realmente con un saber delicioso, posteriormente visitamos las oficinas centrales de la cadena de tiendas que mencione anteriormente, !Wau! que organizacion! impresionante, es una especie de ciudad donde hay varias reuniones al mismo tiempo ademas de que los empleados gozan de una serie de beneficios increibles. Espero que Guatemala algun dia llegue a esto. Luego regresamos a la casa de Renato donde descansamos y comimos cada quien en la proporcion de su tamano, asi que a mi me toco mas.
Fuimos al partido de los Minessota Timberwolves, fue espectacular como suelen ser los eventos aqui en Estados Unidos, emocionante, lamentablemente perdio Minessota por un punto, pero al menos yo me la pase muy bien. manana estaremos de compras, algunas cosas para llevar a Guatemala ya que lamentablemente y es algo que no puedo controlar, me parece que todas las personas tienen expectativas de que, las cosas que se venden aqui son mucho mas baratas y hasta hoy pienso que es lo contrario, manana veremos si podemos conseguir mejores ofertas, por mi parte escribo en la penultima noche de mi estadia...

Adios Chicago Bienvenida Minessota (Mynor Lemus)

El dia de ayer lunes dejamos atras la ciudad de Chicago, creo que nunca en mi vida olvidare esta experiencia, conocer tantas nuevas formas de vida, de relacionarse, de humildad, pero sobre todo de servicio, me compromete mas a seguir trabajando por la educacion en Guatemala, adios Chicago y gracias por acogernos en tu casa, adios familias, adios Maurenn, David, Todd, Swhan, Andrea, Joe, Leslie, (Tomm, Cristopher y Willian) Greg, Bissy y su familia y todos los que conocimos y no terminaria la lista, ah, se me olvidava la nieve que vi por primera vez en mi vida tambien, ahora viene el reto de reproducir y construir en New Hope. !Adios Chicago!

Bienvenida Minessota! Minessota, ciudad de muchas personas que conozco, no por casualidad les llaman "Los buenos de Minessota! ciudad de Renato, de Shari (que a proposito nos llego a traer es su carro al salir del aereopuerto) el vuelos se atraso, esperamos por casi dos horas y media en Chicago pero llegamos bien, repartimos en cada una de las casas a Jose Luis y Leslie y en otra a Vivian y Elsa pense que todo iba bien pero no sabiamos que Elsa le tenia fobia a los Gatos (espero que este aprendiendo a manejar la situacion aunque se que no es nada facil (que yo sepa no tengo ninguna fobia asi que no se como se siente) pasare los siguientes dias en la casa de la famila de Renato, es realmente hermosa al igual que Sally y John (Los papas de Renato) son tan amables y estan pendientes tanto de Renato como de mi en todo, incluso Renato es tan servicial que hay veces que lo desconozco (son bromas, me alegra saber de que sigue igual que cuando lo conoci casi siete anos atras hoy miercoles 8 de diciembre estuvimos en la oficina de san paul, casi todo el dia, estaba anunciada una tormenta de nieve la cual es increible no solo la cantidad que cae, la fuerza y como se posa en el asfalto lo que hace peligroso cualquier viaje en carro. manana estaremos en una escuela para hacer barriletes les contare como nos fue.

Mynor Lemus

Renato: Dia 6- Servicio, Star Wars y Partido de Northwestern

Hoy, Maureen me hizo un desayuno enorme con huevos, salchicha italiana, crumpets y fruta. Fue excelente y rapidamente fuimos a Winnetka Congregational Church donde ibamos a participar en el servicio. El Pastor de la Iglesia es Joe Shank y nos invitó a encender las velas de Adviento. Pues, Mynor y yo leimos en ingles y en español el mensaje de paz. Joe, hizo un gran sermon sobre la paz introduciendo la leyenda del elusivo Quetzal de Guatemala. Me gusto mucho. Fue impresionante ver a una mujer participar en el servicio! Despues participamos en una reunion de la Iglesia. No sabia pero Winnetka donó mas miles de dolares a nuestro programa recientemente y ha sido un iglesia y comunidad bastante involucrado. De hecho muchas, no todos, ya habian visitado a Nueva Esperanza.

De repente teniamos que ir ya que una familia nos compro boletos para ver Star Wars en Concierto. Si, fuimos a revivir resumenes de todas las peliculas con la sinfonia real de Londres escrito por John Williams y narado por C 3 P O!!!!! Encontramos a unos amigos

Renato: Dia 5 Solitos en Chicago.

El sabado 5 de diciembre comenzamos un poco mas tarde de lo normal. Hoy amanaci un poco mas tarde que lo normal. Hoy Maureen me llevó al Lago Michigan para ver la playa y las monumentos alrededor de su casa. Realmente es una playa preciosa ya que no hay piedras sino arena café. Despues, fuimos invitados a la obra de teatro de Wiley, la hija de los Welchs de 6 años. Realmente fue muy bonito ya que todos eran de 5 y 6 años y la obra era de Bella y la Bestia. Fue un compromiso que querriamos cumplir ya que esta familia ha hecho mas que lo esperado en ser huéspedes. Tienen tres hijas lindas y un hijo que no conocimos ya que esta en una escuela militar en otro lado.

Bueno, después de la obra comimos en un restaurante local de Hubbard Woods. Al entrar todos los niños nos conocieron de la Escuela Hubbard Woods. Esuché comentarios como; “el es Renato, el es de Guatemala,” o "ellos son de Guatemala y nos enseñaron barriletes.” Era como si eramos celebridades. Uno se siente bien cuando lo reconocen en una comunidad o en la calle, sentí como si estuviera en San Rafael o Nueva Esperanza.

En la tarde nos fuimos en un tren a la ciudad de Chicago. Fuimos solitos con una mapa y un horario de los trenes. Los demas les diran que me perdí pero no es cierto. Lo que no encontré fue un restaurante en donde cenar, lo demas lo hice re-bien. Caminamos bastante alrededor de calle State y avenida Michigan. Comenzamos subiendo el torre Wilis que mide 103 pisos!!!!!! Wow. Ahora tienen una ventana donde uno puede estar afuera del edificio. Como miras a Jose Luis, el piso es de vidrio y uno esta a 103 pisos arriba de la calle. Yo no pude hacerlo, pero tenian un buen amigo quien se encargó de las chumpas!

Otras cosas que hicimos fueron ver las personas patinar en hielo en el parque Milenio, visitamos a Macy’s, Niketown y la tienda de Disney. Realmente caminamos bastante conociendo la ciudad. No habia mucho frio hasta que bajo el sol.

En la noche regresamos a nuestras casas para descansar.

LAS NUEVAS AVENTURAS DE L@S MAESTR@AS DE NUEVA ESPERANZA Luis Gomez

GUATEMALA 7 DE DICIEMBRE DEL 2009 ( LUNES)

El dia de hoy fue un dia alegre y a la vez triste. Por la manana cada familia nos llevo a la escuela y nos preparo un almuerzo a cada uno para que lo llevaramos para que compartieranos con los maestr@s. A las 9:00am fuimos a visitar dos escuelas de Wineska que tenia mejores recursos, luego regresamos a la escuela, almorzamos todos juntos, pero fue muy triste porque todos expresamos nuestras emociones, sentimientos de despedida algunos teniamos ganas de llorar pero nos hicimos los fuertes y al final todos los ninos salieron de las aulas a despedirnos nosotros corrimos en los corredores a despedirnos de ellos. Todo las experiencias que vivimos en la escuela de Hubberd Woods no lo olvidaremos quedo grabado en nuetros corazones. Luego salimo hacia otra aventura nueva hacia Minesota San pablo, que creen que nos paso el vuelo se atraso y tuvimos que esperar mas dos horas en el aereopuerto y llegamos a las 7:30 de la noche no separamos de nuevo todos cada una a vivir otra experiencia con nuevas familias. Gracias Escuela de Hubberd Woods por recibirnos en su casa no los olvidaremos. HASTA PRONTO

GRAN OPORTUNIDAD. Leslie Murga

Es tan gratificante saber que hay mas personas trabajando en la educacion y sobretodo con tanto amor!!. He estado escribiendo algo desordenado porque han pasado tantas cosas que no se por donde empezar. El fin de semana fue impresionante!!! Todo lo que las familias, los maestros, los padres y gente que ni conociamos organizaron para nosotros fue grandioso. Fuimos a ver una obra de teatro genial! luego almorzamos en un lugar que desde que entramos nos saludaron y nos reconocieron, fuimos a caminar a Chicago (y como diria Mynor, caminamos, caminamos y caminamos jajaja) tambien nos perdimos (verdad Renato? o Mynor que al final no sabe quien sigue a quien jajaja). Paramos muertos por su puesto, cansados y con frio, pero nada que una buena taza de chocolate no me quitara.

El domingo fue doblemente IMPRESIONANTE!! Fuimos a la Iglesia a vivir un momento magico que, sin importar nuestra religion, nos permitieron vivir... Luego nos furon a traer como que fueramos estrellas jajaja a llevarnos al concierto de STAR WARS! Wow!! pude morirme en ese momento es algo INDESCRIPTIBLE!!. Para descansar un partido de basket de las universitarias y hasta posters nos dieron jajaja. Y para finalizar, una cena con todas las familias y los maestros involucrados en esto... fue INCREIBLE ver como se mueve el mundo entero con gente que tiene deseos de cambiar la realidad como bien dijo Maureen. Tuve tantos sentimientos en ese momento oyendo a tanta gente estar agradecida cuando nosotros tenemos una deuda con ellos... tantos ideales, tantas metas, tantas expectativas a lo que pueda venir... solo puedo concluir que me siento satisfecha de haberme dedicado a la EDUCACION porque se que con esto aporto un grano de arena para que el mundo sea mejor, para que mi pais progrese... me senti tan bendecida con esta oportunidad que si bien, es duro estar lejos de los que amo, me ha brindado tanto aprendizaje! He conocido angeles, gente que me aprecia y que aprecio... hemos estrechado lazos que ni el tiempo ni el espacio podra borrar... Las familias que nos hospedaron fueron tan amables con nosotros que no solo nos brindaron techo y comida, nos abrieron las puertas de sus corazones y encima de todo nos dieron algo que no nos hara olvidarlos JAMAS.

Para terminar esta primera parte del viaje, el lunes fuimos a visitar otras dos escuelas cerca de Hubbard Woods... Al regresar compartimos con los maestros y el sentimiento fue el mismo, tanta gente que no conociamos que nos recibio tan bien!! Llego lamentablemente el momento de la despedida... para hacerlo mas ameno nos hicieron correr por toda la Escuela y de fondo la cancion de Rocky jajaja fue tan gracioso! lastima que la camara no estaba encendida (Renato Hello! jijiji una bromita) Pero entre risas, entre choques de mano y abrazos tratamos de expresar todo nuestro agradecimiento... es una experiencia que JAMAS en la vida vamos a olvidar y que seguira porque las relaciones se que se fortaleceran con el tiempo... THANKS FOR ALL GUYS!!!

UN DIA MUY MUY OCUPADO

MIERCOLES 2
Todo el dia estuvimos en la escuela Hubbard Woods y fue increible nos recibieron con un desayuno todos los maestros de la escuela compartimos con ellos, nos presentaron a cada unos de ellos (algunos) se acrcaron para darnos la bienvenida, en ellos es puede reflejar que son un equipo de trabajo unido , que mantiene buena comunicacion entre ellos, hancen reunionespara platicar de su trabajo, tienen un salon para descansar (con dispensador de aguas, cafe etc.) y en mi opinion es una muy buena idea ya que fortalece la relacion de trabajo y perminte mantener un ambiente agradeable esta escuela da la impresion de hogar, algo que llama la atencion es que cada maestro le pone su toque especial, por todos lados puedes ver fotos de los ninos de los maestros... es admirable. y puedo decir que los ninos nos recibieron con mucho carino.
En este dia realizamos con ellos barriletes con los ninos de tercer grado, al principio fue algo dificil pero lo logramos Vivian, Mynor, Leslie y Renato conmigo y Jose Luis en una interesante capacitacion de MATEMATICA. como podran notar fue un dia muy ocupado . en noche nos fuimos al ver un juego de los BULLS alcual nunca me imagine que asistiria... gracias a todos los involucrados que hicieron posible estos dias que para mi seran inolvidables.
P.D.
Quiero agregar que este dia todos los ninos y maestros de la escuela organizaron una bienvenida super especial, nos reunieron en un salon muy grande donde presentaron videos de la visita a Guatemala y cantaron una cancion la cual una parte fue dedicada a nosostros, mil gracias por ese detalle fue de lo mas lindo.

un viaje increible

martes 1
este dia y creo que todos seran inolvidables, pues fue mi primera experiencia de viajar por tanto tiempo fura de mi casa y por supuesto subirme a un avion gracia a Dios puedo decir PRUEBA SUPERADA, jajaja... viaje con cinco personas increibles que agradezco conocer mejor. al llegar a Houston corrimos mucho para alcanzar el otro vuelo a Winnetka fuimos ricibidos con mucho carino lo cual agradezco. por cierto perdi mi maleta jejeje. y fue muy triste pero al final la recupere. para terminar el dia hicimos un recorrido por la escuela Hubbard Woods lo cual es increible y muy bonita luego llegamos a una casa... quiero decir con una familia sonada, atenta, amorosa, cuidadosos, amables, nobles en fin los llevo en mi corazon (GRACIAS POR TODO FAMILIA WELCH)

Star Wars

Ta ta ta ta ... ta ta! Inicio el domingo con un lindo Servio en la Inglesia de John fue muy lindo y nos hizo reflexionar sobre la paz del mundo y despues un Taxi privado (una camionata enorme) nos llevo disfrutar de la sinfonica de la saga de las peliculas de Star wars fue un gran espectaculo nunca vi algo similar, me encanto tanto que no puedo dejar de tararear la melodia de cuando sale el villano de la pelicula , creo de despues de esto vere las peliculas por que quede realmente impresionada, despues de esto fuimos a ver un partido de basket ball universitario de mujeres estuvo muy bueno y me gusto ver lo rudas que son algunas mujeres cuando juegan David fue el narrador del partido, tuvimos la oportunidad de que el equipo nos diera su autografo, luego fuimos a la casa de la familia Kerns donde escuchamos como inicio el proyecto del intercambio y como se sintieron las familias al recibirnos fue muy bonita experiencia y me causo tristeza ver que ya manana partiamos porque me siento muy agradecida con lo bonitas que han sido estas familias con nosotros, luego comimos una rica pizza casera mmm. regresamos a casa para nuestra sorpresa Bisy nos tenia una regalo unos recuerdos Star wars, unos munecos y la espada que se ilumina Ta ta ta ta... ta ta

Chicago!!!!!!!!!

El dia sabado fue bastante especial iniciamos el dia con un rico desayuno que nos preparo Bisy, luego la Familia Welch vino por nosotros para llevarnos a la obra de Teatro donde participaria Waily la hija menor de ellos (una nina lindisima) fue una obra muy bonita y graciosa, luego nos juntamos todos en una cafeteria para poder ir a chicago nos fuimos en Tren el paseo estuvo muy bonito, conocimos la torre Sears fue increible es una de las mas altas del mundo vimos toda la ciudad me sorprendio lo grande que es, despues de eso caminamos mucho, mucho, mucho y nos perdimos pero lo bueno es que encontramos la estacion del tren y logramos venir a casa sanos y salvos.

Un fin de semana fuera de lo normal

El dia viernes nos toco cambiarnos de casa y nos toco venir a la casa de los mau solo de verla se sorprenderian de lo linda que es, nos recibio Bisy y Daniela(una chef brasilena) nos ofrecieron de todo comida , peliculas, pero lo mejor fue cuando Daniela nos dijo que deberiamos de ir a celebrar el cumpleanos de Elsa a algun lugar pero decidimos ir de compras, luego regresamos a casa a cenar (mucha comida como todos estos dias jijiji) hablamos con Daniela por mucho tiempo y ella se sorprendio mucho de nuestro trabajo y de la situacion de Guatemala, tanto que no se quieria ir pero llego la hora de dormir bueno al menos llego la hora por que la verdad no pude dormir nadaaaaa.

DOMINGO ESPECIAL 7 de dicembre 2009

El domingo asistimo a la Iglesia de Joe Shank donde fue una experiencia muy bonita, dandole gracias a Dios por todos. luego la senora Bisi no mando una Taxi de lujo para que nos llevara al concierto de Star Wart ( La pelicula de la Guerra de las Galaxias) fue impresionante este concierto que nunca habiamos tenido la oportunidad de presenciar un espectaculo tan maravilloso. Luego el taxi nos recogio al terminar el evento y nos llevo a la Universiad para presenciar el partido de Basket Ball de mujeres que estuvo emocionante porque al ultimo minuto la Universidad empata y logra el triunfo. Al terminar las actividades tuvimos una delciosasa cena con todas las familias que nos apoyaron a todos nosotros para que tuvieramos una experiencia imnovidable fue momento donde todas las familias y nosotros expresamos nuestros agradecimientos y experiencia que habiamos tenido con cada uno de ellos. Gracias maestr@as por ser un ejemplo para nosotros nos llevaremos un buen aprendizaje de todas las personas tan sencillas y humildes que nos recibieron en sus casas.

Luis Gomez

La ciudad de CHICAGO sabado Luis

Guatemal 5 de diciembre 2009
fue un dia libre donde logre a descansar mas me levante hasta la 8:00am, Maynor, Yo Compartimos un delcioso desayuno que la senora Andrea preparo fue una experiencia, porque ella realizo una Oracion dando gracias por los sagrados alimentos, luego a la 10:30 am sus hijos nos acompanaron a un restaurante donde encontrariamos a nuestros companeros. Despues todos tuvimos la oportunidad de subirnos al tren que nos llevaria a la Gran ciudad de CHICAGO, estuvimos camindo tres horas para conocer la ciudad, guiados Por Renato y su mapa. Subimos a un edificio de 103 pisos llamado SKY DECK en donde pudimos observar toda la ciudad de Chicago. Fue un dia donde compartimos con todos mis companeros, emocinados lo grande que hera la Ciudad ,Renato siempre atento a todos nosotros nos cuidaba y nos consentia mucho. Gracias Renato por ser un companero servicial y aguantarnos mucho.

No fue un domingo Cualquiera (Mynor Lemus)

El dia de hoy domingo 06 de diciembre, estuvo rapidisimo y cargado de actividades, por la manana fuimos a la iglesia de Joe Shank el cual es una persona increible y noble , estuvimos en el servicio religioso, despues fuimos a uno de los conciertos (sino el mas) impresionante al que he asistido, fue sobre la musisca de las trilogias de la Guerra de las Galaxias, me emocione tanto que no paraba de aplaudir ya que el espectaculo fue Grandioso, de primer nivel, en Guatemala creo que difilcimente se puede presenciar algo de la tal magnitud, despues presenciamos un juego de basket ball colegial para mujeres, estuvo muy emocinante y en el medio tiempo presentaron una gimnasia de una escuela publica de Chicago maravillosa y asombrosa, terminamos el dia con una cena en la casa de una de las Maestras que visito New Hope llamada Shwan,nos reunimos para hablar de la experiencia, comimos mucha ensalada y una deliciciosa Pizza Casera, en fin el dia estuvo lleno de emociones es el ultimo aqui en Chicago, manana partimos a Minessota por la tarde, seguire escribiendo las sorpresas que nos esperan alla. asi que no fue un domingo cualquiera, recordandome de la pelicula de Al Pacino. (Un Domingo Cualquiera.)

Thomas el Joven ejemplar viernes 5 de diciembre

El dia viernes maynor y Luis, dejaron la casa de David un buen amigo que nos atendio muy bien, una persona excelente que nos apoyo mucho en todo nuestro recorrido. Llegamos a la escuela de Hubbard Woods, donde compartimos en la aulas con los alumnos, en el salon de arte y al medio dia los padres de los alumnos realizaron un riquisimo armuerzo para todo l@s maestr@s. Pero la experiencia que me dejo un apredizaje fue la de el Joven Thomas cuando llegamos a su casa, sus padres salieron ,El cosino para nosotros y nos sirvio en la cena no dejo que nosotros hicieranos nada. Fue impresionante su actitud positiva con nosotros, un joven muy sencillo y servicial seimpre atento con nosotros. Gracias Thomas por ser un ejmplo para la sociedad.

Luis gomez

Vista a la escuela de Healy

Fue un dias muy especial ya que Renato, Elsa y la directora de Hubbard Woods school Visitamos la escuela elemental Robert Healy de Chicago, donde habia 1367 alumnos. Hera impresionante la escuela es muy grande. Vivi una experiencia en una aula de segundo basico de compartir 15 minutos de clase con los jovenes, resolviendo un problema de ecuaciones de dos incognitas no fue dificil porque una alumna sabia espanol y me ayudo a traducir lo que Yo explicaba a sus companeros al finalizar todos me aplaudieron me senti util para la Sociedad. Y luego por la tarde conoci uno de los Museo mas famosos del mundo y aunque ustede no me lo crean por primera vez en mi vida conoci el simbolo de Guatemal el ave ( Quetzal ). Despues por la noche nos invitaron a una cena de un arquitecto muy famoso internacional en la cual nos rebieron con mucha cortesia.

Luis Gomez

Y Caminamos. y Caminamos y Caminamos (Mynor Lemus)

el sabado 05 de Diciembre, era tan esperado por todos ya que visitariamos el centro de la ciudad de Illinois, y en efecto asi fue, el dia inicio bastante bien, dormimos un poco mas, ya que desde el martes que salimos de Guatemala nos habiamos estado levantando relativamente temprano, asi que en promedio nos levantamos a las 8:00 de la manana me diverti mucho ya que jugamos basketball con los tres ninos de la casa donde nos estamos quedando, juegan increiblemente bien (bueno no tengo muchas habilidades en el basket) ademas de buenos muchachos son buenos deportistas, estoy tan impresionado por la calidad de muchachos que son. fuimos a conocer la ciudad fue una bonita experiencia, conocimos a torre sears que tiene 103 pisos es una de las mas altas del mundo, el centro de Illinois y caminamos y caminamos y caminamos, gracias a nuestro super guia Renato Wetsby, realmente a peasar de todo encontramos la estacion del tres de regreso a Hubbard woods. donde nos esperaban para regresar a las casas donde nos ospedamos.

RENATO: Dias 4 (Jueves 3)

Buenos Dias a todos:

Ya es sabado. Hoy dormi hasta las 7:30am estaba cansadisimo. Jueves y viernes fueron dias muy largos llenos de muchas actividades. Primero, el jueves fuimos a la ciudad de Chicago para conocer dos escuelas distintas. Nuestro grupo se dividio en dos, una parte fue la "LEARN Academy" y la otra a "Robert Healy Elementary". No puedo hablar de LEARN Academy ya que yo fui a Healey pero ambos escuelas forman parte del sistema publica aqui en Chicago.

Al entrar llegar a Healy vimos que los alumnos se estaban ingresando ya. Puedes imaginar el ingreso de 1370 alumnos? Ahora yo si. Comenzamos en la oficina de la Directora, donde encontramos su "lista de tareas" en su escritorio. Se miran en la foto, su escritorio esta lleno de todo lo que tiene que hacer ella en los proximos dias. Me indico ella que no asi se mantiene su escritorio. Healey es una escuela interesante porque una gran poblacion de alumnos don de familias recien (3 a 5 aNos) llegados a los Estados Unidos. De hecho 60% de la poblacion es asiatica, 24% hispano, y los demas son "blancos" , africanos americanos y un alumno indigena. Es comun escuchar en los corredores ingles, espanol, "mandarin", cantonesa, y koreano. Ademas, 95% de esta poblacion califica para el programa federal (del gobierno) de desayuno y almuerzo. Es decir que el gobierno los considera como pobalacion de alto vulnerablidad y les provea comidas. En contraste, solo hay un nino eb Hubbard Woods que califique para este programa!

Hicimos un tour de la escuela y lo mas evidente fue el esfuerzo que la escuela hace para mantener el orden. Por ejemplo, los maestros tenian bien claro su rol de que ES la funcion de todos asegurar que todos los alumnos sigan las reglas. Es decir que no solo es la responsbilidad de un maestro corregir a los alumnos sino cada maestro tiene el deber de corregir a los alumnos cuando se requerria. Eso si es bueno!

Lo mas diviertido fue, otra vez, Jose Luis. Llegamos a una clase de matematicas de 2do basico (alumnos avanzados) y la maestra estaba trabajando un problema con los alumnos. Yo ni entendia lo que estaba proyectada en la pantalla. La maestro querria que los alumnos lo resolviera, sin embargo, los estaba costando un poco. Adivinan quien ayudo? El nuevo maestro de Mate en Healy, Jose Luis!!!!

Pendiente: Museo de Field, el lago Michigan y Nieve!

OOPS Mas luego. Vamos a la ciudad!! Lo siento.

Renato

Aprendizaje. Leslie Murga

Hemos tenido unos dias tan ocupados pero tan gratificantes!! Desde el martes que venimos hemos estado compartiendo con personas especiales que nos han abierto las puertas de sus casas, observamos una parte del sistema educativo de aca, fuimos al partido de los Bulls!!!, cenamos en la casa de uno de los creadores de Guateamala, en fin!. Con el dolor de nuestro corazon hemos dejado a nuestras primeras familias para ir a conocer a las segundas, he de decir, que nos han recibido igual de bien. En la Escuela Hubbard Woods he vivido uno de los momentos mas raros de mi carrera profesional, estando aca he visto la magnitud de lo que hacemos como con nuestro esfuerzo diario marcamos la diferencia y trabajamos para aportar un granito de arena al crecimiento de nuestro pais! Estando metido en el trabajo, en la rutina diaria, uno no observa tantas cosas! Viendo el video que ellos tomaron al estar en Nueva Esperanza, haciendo una comparacion con lo que ellos hacen a diario... no hay muchas diferencias, pero me motivan a llegar con mas ganas, con mas entusiasmo y trabajar para dar lo mejor de mi cada dia y que cuando alguien mas llegue a observar nuestro trabajo nos vea asi, haciendolo con tanto amor como nosotros los hemos encontrado haciendo a ellos su trabajo, su servicio a los otros.

Ah! y entre tantas cosas... NEVO!!! aunque fuera un poco pero vimos la nieve jajaja!!

Gracias Hubbard Woods y gracias a la vida por habernos puesto a gente asi en nuestro camino.

Un viernes especial (mynor Lemus)

El dia de hoy viernes fue especial, conoci por primera vez la nieve, tal como se mira en la television, los carros tenian blanco el techo, las casas con el patio blanco y el asfalto cubierto, es interesante ver que antes de nevar el frio era mas fuerte que cuando nevo (segun yo deberia de ser lo contrario), ademas de la nevada nos despedimos de la casa de David, quien fue el que nos hospedo desde el dia martes,el tiene una casa impresionante y bien adecuada, ademas supe que es judio. gracias David por lo buena persona que eres, para irnos a otra casa increiblemente grande y elegante, estaremos en ella hasta el lunes por la tarde que es cuando viajaremos a Minessota; la parte alegre del dia es que di una clase de baile a los ninos de la escuela, ! nunca habia dado una clase de baile! es mas yo mismo tenia como dos o tres anos de no bailar, afortunadamente todavia me acordaba de algo, fue divertido. Tambien conoci una faceta distinta de los Maestros de Hobbar Woods, todos los primeros viernes de cada mes ellos se reunen en un restaurante cerca de la escuela, despues de trabajar y comparten de una forma alegre diferentes cosas. hasta ahora el viaje es increible y lo que es abundante la comida, necesitare hacer ejercicio y dietas para bajar las libras de mas que estoy ganando dia con dia.

Saludos!

LA PRIMERA NEVADA - Elsa Garcia

Hoy vi por primera vez como cae la nive, aunque fue poca pero fue un momento magico. Estoy muy agradecida en especial con la familia que me ha recibido en su casa. Se respira un ambiente tan agradable, tan calido que no quiero irme aunque se que la otra familia me recibira con los brazos abiertos. Es muy especial para mi el saber que tanta gente nos ha estado esperando y que nos recibe con tanto amor! Ayer que fuimos al juego de los Bulls me senti tan bien, fue tan increible ver algo que solo en la television observaba. La comida es abundante jejeje... El carino y recibimiento de los ninos y maestros de la escuela Hubbard Woods es sorprendente. Aun hay mas aventuras por experimentar pero ya les contare.

Saludos!!

No estaba equivocado (Mynor Lemus)

Cuando decidi dedicarme a la educacion muchas personas me aconsejaban de que no era ni la mejor profesion y el mejor pago economico, sin embargo al tener la experiencia de trabjar en Common Hope, me he dado cuenta de que no estaba equivocado, por el contrario reafirma mi decisicion, la experiencia de los ultimos tres dias ha sido increible, desde el viaje en el avion hasta el momento que escribo esto. el recibimiento de las personas empezando con Maureen que es la directora de la escuela, la amabilidad de los Maestros, la disposicion y el servicio Tanto de David, Shanon y Todd que son los Maestros que viajaron a Guatemala en Junio pasado, hasta las familias que nos ha recibido con unas cenas lujosas. el dia de ayer en la asamblea de la manana presentaron unos videos comparando lo que hacemos nosotros y aqui en la escuela Hubbard Woods y realmente fue un momento magico, darme cuenta de lo importante de nuestro trabajo como fundacion y de como la gente que esta fuera lo valora. el dia de hoy fuimos a visitar una escuela situada en Chicago la gran mayoria de los alumnnos son afroamericanos y me parece que siempre tomando en cuenta la situacion socioeconomica de New Hope hay cosas que se pueden implemtar muy bien. fue una bonita y de mucho aprendizaje experiencia. ademas conoci la nieve y fuimos al museo cerca del lago Michigan (eso parece oceano, no se porque le dicen lago) conoci a un quetzal en a todo color (no digo en vivo porque es obvio que estaba muerto) hasta donde tuve que estar para conocer uno, hoy en la noche fuimos a una cena con una casa y un servicio sin comparaciones. en este viaje ha sido mi primer vez en muchas cosas (volar en avion, conocer la nieve y sentir el frio, entre otras) Se me olvidaba algo muy importante! anaoche fuimos a ver un Partido al United Center casa de los Chicago Bulls, fue un sueno hecho realidad. quiero agradecer a mi antiguo Jefe renato Wetsby por la preocupacion que constantemente tiene por estar pendiente de cada uno de nostros. asi que no estaba equivocado por mi eleccion.

Saludos a todos!

Mynor Lemus

Ejemplo de servicio y de amor en lo que hacen. Leslie Murga

En estos dos dias he reflexionado mucho acerca de todo lo que nos ha sucedido a estos seis viajeros, como nos dice Tod, y no hay otra explicacion mas que hemos conocido gente que ama lo que hace y que el sentido de sus vidas es servir a los demas. Es el servicio el que los mueve a ser tan amables con nosotros, a hacernos parte de sus casas y compartir lo que tienen y lo que saben. Hemos sido muy afortunados y eso que todavia nos falta gente por conocer, casas a donde ir y lugares por descubir pero ya veremos que nos depara el destino jijiji.

3/12/09 capacitacion de matematica. Luis Garcia

Quiero contarles que los de maestr@s Hubbard Woods school nos recibieron con un delicioso desayuno, en la cual compartimos todos. Luego Yo me fui a una capacitacion con dos maestras, pero fue muy dificil para mi por el Idioma que ni ellas sabian espanol, ni Yo Ingles. Estuve en un salon muy grande donde asistieron muchos maestr@s de varios lugares, solo escuchaba a la conferesista habian algunas cosas que entendia y otras no, pero me guie con las demostraciones que realizo de matematicas. Luego por lanoche con mi companeron fuimos al estadio haber a los Bulls de Chicago vs. Detroit Pistons, fue algo impresionante porque jamas en m vida habia visto un gran estadio tan hermoso. En este dia fue una experiencia y un aprendizaje muy excelente por parte de los maestr@s que compartieron mucho con nosotros.

Una gran familia/Vivian

La primera noche aqui fue impresionante, principalmente por la famila que nos recibio, son una hermosa familia con tres ninas realmente lindas y dulces, nunca habia conocido personas tan generosas y tan amables como ellas y fue un gran honor estar con ellos,.
La primera noche nos recibieron con una rica cena de Salmon horneado, arroz y unas ricas galletas hechas por David, la verdad no imagine que supiera cocinar siendo soltero jijijij.
Las ninas nos mostraron la casa y es hermosa, y muy grande me pierdo en esta casa y nos ensenaron nuestros cuartos y encontramos en cada cama una linda tarjeta con la foto de la familia donde nos daban la bienvenida a su hogar.
Me siento muy contenta de haber conocido a una familia tan linda y especial y me da tristeza ver que muy pronto nos iremos de aqui, pero conoceremos a otra familia.

RENATO: Dia 2

Hoy fue un dia extrememente intense y ocupado. Llegamos a la escuela a las 7:30am con Maureen. Era una manana muy fria (7 grados celsius) con mucho viento. Ahora entiendo porque el sobre nombre de Chicago es la Cidudad de Viento. De una vez empezamos a conocer a todos los docentes de Hubbard Woods durante un desayuno breve. Aparentamente, es una rutina que cada miercoles, antes de ingresar a los alumnos, cada docente lleva algo para comartir con los demas para desayuno. Normalmente realicen anuncios y planifican eventos pero hoy nos presentaron a todos. Realmente la energy de este grupo de maestros es increible. Estan completamente emocionados con nuestra visita. En cada oportunidad nos hablan en espanol, preguntan sobre el proyecto o sobre Guatemala. No hay tiempo libre.

Despues del desayuno, el valiente, Jose Luis, fue a un taller EN INGLES de Matematicas a solos con tres maestras de Hubbard Woods quienes no hablaban ingles. Antes de ir le dije cualquier cosa me llamas y le vamos a ir a trae. Resulta que quiso quedar todo el dia y lo logro. Al regresar comento "fue excelente porque en la Escuela tenemos muchas de los materiales que ellos no ensenaron hoy pero no los sabia usar. Hoy aprendi a usar las cosas que tenemos!" Que increible

Jose, espero que tomaste muchas fotos!

Los demas de nosotros comenzamos el dia saludando a los alumnos de Huabbrd Woods al ingresar a la Escuela. Los ninos nos saludaron en espanol. "Buenos Dias" "Hola" , y escuche un "ben - benito".

Luego, vimos un programa de television completamente hecho por los alumnos de 4to grado. Eso como ver "Noti7" ya que los alumnos dan los anunicios del dia, la clima, y haya una parte donde tienen que investigar, escribir y reportar sobre un tema en especial. Que increible. Y pueden crear que los ninos hicieron unas cosas en espanol!!

A las 9:00 am la escuela se junto para una asamblea general para explicar la historia de la asociasion con Common Hope. Mostraron un vide de su tiempo con nosotros en Julio cuando llegaron a Nueva Esperanza, cantaron la cancion la cancion de su escuela y nos hicieron preguntas sobre Guatemala. Fue absolutamente increible.

Y despues comenzamos a realizar las actividades que llevamos, barriletes, quitapenas y canastas.

Ya son las 11:30 y voy a descansar! MAS FOTOS PRONTO.

Un gran dia/Vivian

Hoy ha sido un gran dia conoci a una gran familia donde me senti parte de ella y luego la linda experiencia con los maestros y ninos de la escuela ha hecho que esta experiencia sea genial.
Gracias por esta oportunidad!!!!!

NUESTRO PRIMER DIA EN CHICAGO!!! Leslie Murga

Ha sido una experiencia inolvidable, desde el momento que nos bajamos del avion hasta ahora.

Mi visita a la escuela de Chicago!! Elsa

Es maravilloso... Nunca me imagine vivir una experiencia tan bonita y especial como esta.
Gracias por la oportunidad.

Dios los bendiga!!

primero de diciembre dia impresionante. Luis gomez

Este dia fue un dia tan especial porque nunca me imgine que estaria en Chicago y con un recibimiento impresionante de parte de tods los profesores de Hubbard Woods.

Magico Momento Mynor Lemus

El dia de hoy por la manana estuve presente en la asamblea de la escuela Hubbard Woods.

RENATO: DIA 1

Martes 1 de Diciembre 2009

Buenas Noches a todos:

Espero poder escribir mas manana, pero para contarles que ya llegamos super bien a Chicago. Todo nos fue muy bien aunque con unas sorpresas como siempre cuando uno viaja. Por ejemplo, casi perdemos el segundo vuelo, llegamos a la puerta de abordaje y ya estaban cerrando las puertas para subir el avion. Ademas, Elsa y yo no recibimos nuestros equipajes, aunque supuestamente llegan mas noche.

Llegando a Chicago (4pm) nos encontramos con Maureen y Shawn como planificado. Fuimos a dar un tour de la Escuela Hubbard Woods (4-6) y luego a cenar en la casa de una familia anfitriona. Ahorita llegue a la casa sonde estoy hospedando y son las 10pm y ACABAN DE LLEGAR MIS MALETAS!!!

Manana comenzamos a las 8am (Jose Luis va a asistir a un taller de matematicas en inlges todo el dia, mientras los demas vamos a presentar actvitidades de barriletes, canastas y quitapenas! En la noche vamos a ver los Bulls de Chicago jugar contra los Pistons de Detroit! WOWWWW

Espero que manana logro crear un blog con comentarios y fotos de los companeros. Espero que esten atententos.

Creo que la parte mas divirtido de hoy fue ver a Mynor, Elsa y Jose Luis esperar subir en el avion por primera vez. La parte de mas dificil como siempre es pasar por seguridad donde tenemos que quitar nuestros zapatos, cincho, sueteres; sacar todo de nuestras bolsas y volver a poner todo en menos de como veinte segundos. Senti mal porque a Mynor y Jose Luis les quitaron sus shampoo, cremas y gel para el pelo. lamentablemente no sabiamos antes que solo podrian llevar una maleta sin que nos cobrarian.

En la noche cuando salimos del aeropuert fuimos a la casa donde iban a quedar Elsa y Vivian. Era una mansion. La familia era tan buena y simpatica que yo querria quedarme alli tambien. Ellos cocinaron para nosotros despues de su dia largo igual que nuestra.